福井県小浜市は１３日、オバマ米大統領の２期目就任を祝い、松崎晃治市長の親書と若狭塗のボールペンを贈ると発表した。松崎市長が１４日に首相官邸に持参し、安倍晋三首相が２月下旬に予定する訪米の際、大統領との会談で渡してもらうよう託す。
市は２００８年にも、オバマ大統領の就任祝いとして若狭塗箸と若狭塗の吊（つ）り額を当時の麻生太郎首相に託して贈った。その際にはオバマ大統領から市に礼状が届いている。若狭塗のボールペンは市内の職人が手掛けた。表面に卵殻やアワビの貝殻、金箔（きんぱく）などをちりばめて模様を付ける若狭塗の伝統技法を施し、朱色に仕上げた。長さ約１５センチ。
市長の親書は英語で「同じ『ＯＢＡＭＡ』の名前を有する小浜市の市長として、市民とともに心からお祝いします」とつづった。若狭塗が市の伝統工芸品であると説明し「ボールペンを愛用いただければ幸い」としている。また「訪日の際には、ぜひ小浜市にも立ち寄ってください。市民挙げて心から歓迎します」と記した。
本記事では，小浜市におけるアメリカ大統領への親書とボールペンの贈呈方針を紹介．
2013年2月14日に，同市長が首相官邸に「表敬」*1され，首相が訪米の際に，同市の「若狭塗」のボールペンを持参し大統領へ贈呈頂くことを依頼された予定．外交は国の専権事項とはいえ，自治体からの親書と記念品贈呈という「外交技術」*2もまたその効果からは，一元的に「総合化」*3された方がよいということなのだろう．なるほど，興味深い．
*1:首相官邸HP（総理大臣：総理の一日）「平成25年2月14日 松崎晃治・小浜市長の表敬」
*2:プルネンドラ・ジェイン（今村都南雄監訳）『日本の自治体外交』（敬文堂，2009年）89頁 日本の自治体外交―日本外交と中央地方関係へのインパクト (自治総研叢書)
*3:曽我謙悟『行政学』（有斐閣，2013年）230頁
